Déclaration du Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara en solidarité avec les communautés noires

Welland (Ontario), 3 juin 2020 – Le Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara (CSCHN) manifeste sa solidarité aux communautés noires dans la foulée des événements tragiques de la semaine dernière aux États-Unis et dans plusieurs villes canadiennes. 

Le CSCHN ne peut rester indifférent face à ces événements et tient à rappeler la contribution majeure des Communautés Noires à la vitalité de la francophonie au Canada et partout dans le monde. 

Ce qui se passe actuellement n’est malheureusement pas un problème américain ou étranger; le racisme existe ici au Canada également et nous devons l’exposer, nous y opposer, le condamner et rejeter la passivité en adoptant activement des comportements antiracistes. 

Pour sa part, le CSCHN de par ses principes et les valeurs auxquels il est attaché, a toujours rejeté et continuera de combattre le racisme sous quelle que formes que ce soit.

Que ce soit son fonctionnement, la gestion de ses ressources humaines, mais également et surtout, ses différentes programmations, ce sont ces mêmes principes et valeurs qui l’anime et qui continueront de le guider.

Ainsi, que ce soit sa participation au projet Dialogue plus ou encore ses initiatives conjointes avec les Centres de santé communautaire de Hamilton pour la mise en place de projets de lutte contre le Racisme, le souci a toujours été le même, combattre la discrimination systémique, sensibiliser, encourager et promouvoir le vivre ensemble.

Le CSCHN appelle les partenaires communautaires, leaders de la francophonie Ontariennes à s’opposer au racisme et à la discrimination, à manifester leur soutien aux communautés noires et à amplifier les voix et les messages de ces communautés.

Faisant échos à l’invitation de la Fédération des Communautés Francophones et Acadiennes (FCFA), « demeurons déterminés à bâtir une francophonie plurielle, riche de sa diversité, unie dans sa quête d’équité pour tous et toutes ».
 
Le CSCHN est le leader et la référence des services en français et dessert la population francophone et immigrante de plus de 10 000 personnes dans les régions de Hamilton et du Niagara.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Statement from the Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara (CSCHN) in Solidarity with Black Communities

Welland, Ontario, June 3, 2020 – The Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara (CSCHN) stands in solidarity with black communities in the wake of last week's tragic events in the United States and several Canadian cities.

The CSCHN cannot remain indifferent to these events and would like to recall the major contribution of Black Communities to the vitality of the Francophonie in Canada and around the world.

What is happening now is unfortunately not an American or foreign problem; racism exists here in Canada as well and we must expose it, oppose it, condemn it and reject passivity by actively adopting anti-racist behaviour.

For its part, the CSCHN, by virtue of its principles and values, has always rejected and will continue to fight racism in all its forms.

These same principles and values are and will continue to be the driving force behind the CSCHN's operations, its human resources management and, above all, its various programmes.

Thus, whether it is its participation in the Dialogue Plus project or its joint initiatives with the Hamilton Community Health Centres for the implementation of anti-racism projects, the concern has always been the same: fighting systemic discrimination, raising awareness, encouraging and promoting living together.

The CSCHN calls on community partners, leaders of Ontario's French-speaking community, to oppose racism and discrimination, to show their support for Black communities and to amplify the voices and messages of these communities.

Echoing the invitation of the Fédération des Communautés Francophones et Acadiennes (FCFA), "let us remain determined to build a plural Francophonie, rich in its diversity, united in its quest for equity for all".

The CSCHN is the leader and reference point for French-language services and serves the Francophone and immigrant population of more than 10,000 people in the Hamilton and Niagara regions.